The lawsuit from Michael Crichton's estate claims Warner Bros' hit medical drama is derivative of Crichton’s 1990s TV show set in a hospital emergency room