FX's Black Narcissus remake, starring Gemma Arterton, is an intense psychological thriller, though it was overshadowed by the 1947 original.