Acting legend admitted she found her experience working on the film ‘destabilising’