Katie White, founder of Enough, talks about tackling a national emergency by trying to bolster forensic evidence with at-home self-swabbing kits