The law named after a murdered student boosted the admin’s immigration powers. Some Democrats are answering for it