On Tuesday, the continent's top clubs turned down an offer from the NBA, raising the prospect of a battle for Europe's teams, players and commercial riches.