The Simpsons has been a TV favourite for almost 40 years, but many fans are only just discovering one surprising detail about the iconic family that was hidden in plain sight all along