Talent runs in Downton Abbey star Phyllis Logan's family as her husband is a fellow actor