Foreign investors are starting to look again at mainland China’s commercial property market after years of retreat, drawn by sharply lower asset prices, wider yields and cheaper yuan financing, even though cross-border capital remains a small fraction of the overall market, analysts said.