From Beetlejuice to Gremlins, these are the best horror movies with a fantasy twist, which suspend reality far beyond their respective genres