Ministro do STF alega que André Mendonça violou prerrogativas ao supostamente investigar colega sem permissão do Plenário.