The Emmy-winning actor brought menswear’s current favorite style swerve to the Chateau Marmont in celebration of GQ’s Men of the Year 2026 party.