Stylist Dani Michelle procured fresh-off-the-runway Prada and antique Bucheron jewelry alike, for Daisy Edgar-Jones’s sprawling press tour.