For director Jennifer Peedom, bringing the story of Tenzing Norgay to the screen meant more than re-creating one of mountaineering’s most celebrated achievements. It also meant putting the Himalayan climber at the center of his own story and taking audiences onto real mountains to experience the…