EXCLUSIVE: A young man who ended up sleeping in his car after leaving the care system said thousands like him were being 'abandoned', after a damning report revealed a death rate four times higher than the general population