Tennessee state Rep. Justin J. Pearson, a congressional candidate and high-profile opponent of local data center sprawl, filed suit Thursday against his hometown’s City Council after the council threw him, his brother, his mother, and other locals out of a meeting earlier this month for protesting…