Netflix's new animated steampunk hit is a breath of fresh air, expertly blending elements from Arcane and Cowboy Bebop to great effect.