An inventive monster-of-the-week rhythm let Fox's 100-episode hit explore bizarre cases while still unspooling a tangled multiverse conspiracy.