Comedian, who starred as Bottom in a contemporary production of the Shakespeare comedy, said he and his peers were abused in the streets, while Sussex Police confirmed they arrested a teenager as part of its investigations into a homophobic hate crime