The crime drama series is the perfect watch for fans of Line of Duty and Time