Burmese Bites has traveled a three-decade road, from street fairs to a market stall to this Astoria spot where the fine-tuned cooking enthralls.