Andy Burnham says situation ‘cause for concern’ as Spain sends troops to deal with crisis