Republic of Ireland captain Nathan Collins says he felt he left his teammates "on their own" after missing the two controversial Nations League games against Israel in the last international window through injury