One of Apple TV’s best sci-fi shows, Dark Matter, is becoming so compelling that it is hard not to see how it can eventually rival Netflix’s Dark.