After a period-defining hit, Hulu leans into Japan again with a contemporary story coming soon. Get all the details here.