A glossy cinematic universe of iconic action thrillers lost momentum in a slower small screen detour that leans on lore instead of punchy set pieces.