Kurosawa Kiyoshi and “Ju-on” director Shimizu Takashi are among the seven filmmakers behind “Night Tales Club,” a six-part Japanese supernatural anthology series set to premiere on Disney+ and Hulu in January 2027.