The Legend of Zelda's latest remake feels like the ultimate way to celebrate the series' 40th anniversary.