The world’s biggest equity rally is creating an unusual bout of FOMO among Taiwan’s professional stock pickers.