Mr. Mistry, a close confidant of Ratan Tata, stepped down as a trustee from three trusts last October after other trustees voted against his reappointment