From a schoolyard batting ban to audacious switch-hits, Glenn Maxwell developed an extraordinary range of shots that kept the world's best bowlers guessing.