Conway and Henry collided while attempting an aerial catch during the team's training session at Eden Park ahead of Wednesday's series opener