They scanned the pattern of microscopic imperfections on an ancient limestone slab, and used A.I. to figure out how a game might have been played.