The yen’s recent strengthening, particularly against the Australian dollar, suggests investors are unwinding risky bets.