Filmmaker Ray Tintori, the boyfriend of former “Saturday Night Live” cast member Heidi Gardner, has died, the New York City medical examiner’s office confirmed Tuesday.