The new rules passed by Parliament come as many Japanese had been calling for Princess Aiko, Emperor Naruhito’s 24-year-old daughter, to be allowed to succeed him — now an impossibility.