Taiwanese stocks are gaining favor over South Korea’s on steadier earnings prospects, as the two AI-bellwether markets look to recover from July’s rout.