The yen edged closer toward a key level against the dollar, raising concerns over Japanese authorities stepping in again to prop up the currency.