Colombian coffee exports are largely paused after a devastating earthquake disrupted operations at the nation’s main port and triggered roadblocks along key highways, according to the head of a coffee exporters’ group.