"Queen & Slim" star Jodie Turner-Smith and her brother, Richard Smith, are being sued by three Jane Does who claim Richard pressured them to use drugs and engage in nonconsensual sexual activities ... but the actress says the person who filed…