A new BBC sitcom created by Diane Morgan has been praised as 'genius' by viewers, as they binge-watch all six episodes in one go and beg for second series