Here’s how the events of July 13, 1931, a mass shooting in Srinagar, became Kashmir’s Martyrs’ Day and changed the Valley’s political history