The group are preparing for a major comeback tour and documentary series to mark their 30th anniversary