East Midlands Railway has advised customers to only travel ‘if essential’ due to planned engineering works