‘Don’t put anything in front of our children that you wouldn’t put in front of your own children,’ the duke urged social media companies during a speech in Brussels