A growing body of global research suggests dogs can be trained to detect cancer and other human illnesses, from Parkinson's to Covid-19