The film has been described by critics as a ‘downgrade’ from the Kazuo Ishiguro novel it is adapted from