Two Good Morning Britain stars found themselves in a tense clash live on air on Monday