Reacher is one of the most formulaic shows on TV, but the spinoff Neagley is breaking all the rules of that formula in its second season.