Scientists identified a driver of aggressive prostate cancer and a potential way to stop drug-resistant tumors forming.